詳解字幕版《青春之歌》是我自製詳解字幕版經典電影系列的第6部作品,原字幕發布於2020年12月7日,這次修訂版對時間軸和註釋做了大量修改。電影根據楊沫的同名長篇小說改編,主要講述了以林道靜為代表的北方城市小知識分子(青年學生)從1931年「九·一八」事變到1935年「一二·九」運動之間的人生和思想劇變,歌頌了他們投身於民族解放和革命事業的火熱青春。
這次字幕製作所用的視頻來自1905電影網的電視端(感謝網友提供),根據畫面質量判斷,應該是用膠片掃描並經過了一定的數字修復。判斷依據是:畫質色彩比較鮮艷,細節比較豐富,不過也存在變色、色塊擴散等問題。修復上有毛病,比如,個別畫面的色彩會輕微抖動,女演員的腮紅和口紅太濃(不過也有可能是當時拍攝時候就這麽化的妝)。客觀地說,這個片源屬於目前全網最佳的版本。
如有興趣,歡迎關註本人的賬號進行觀看和交流,本人的多個平臺賬號采用不同名稱,這裏進行匯總:
微博:@旌旗紅。微博上會比較頻繁地更新。
微信公眾號:「楊柳輕飏直上重霄九」。公眾號會及時更新。
AcFun彈幕視頻網:「辣椒夾饅頭」,如果審核能通過,一般與微博同步。