解放戰爭時期,英嫂上山采野菜,發現了受重傷昏迷不醒的解放軍排長方鐵軍,方鐵軍生命垂危,急需喝水可是山上沒有水,英嫂急中生智,用自己的乳汗餵給方鐵軍喝,救活了鐵軍。英嫂將方鐵軍藏在山洞裏,自己每天送湯送飯,譜寫了一曲軍民魚水一家親的頌歌。
詳解字幕版《沂蒙頌》是我於2021年9月25日製作完成的,主要參考了自購的《沂蒙頌》彩色影片完成臺本、《革命現代舞劇〈沂蒙頌〉1974年5月演出本》,後者出自我購買的《舞蹈》雜誌1976年第1期(1976年3月20日出版)。《沂蒙頌》這部作品是根據山東「紅嫂」明德英救護人民戰士的事跡改編的,是一部具有濃郁山東味兒的樣板戲芭蕾舞劇。
這次字幕製作所用的視頻來自1905電影網的電視端,根據畫面質量判斷,應該是用膠片掃描的,沒有經過數字修復。判斷依據是:有少許處劃痕、臟點、臟塊;影片的最後二十秒內容被剪掉了,不知道是1905網站技術員的疏忽、還是將膠片做數字轉製者的疏忽造成的,好在內容都講了,也沒有新的鏡頭,所以影響不大,可惜了最後片尾字幕的襯底圖案沒有機會露面。對畫質黨來說,這個片源的畫面多處出現了畫面線條波紋化的情況,雖然總體影響不大,但看了未免有點難受:又是在膠片轉製數字過程、視頻壓製過程中出了岔子。但客觀地說,這個片源已經是全網最佳了。