2001高分紀錄片《鳥與夢飛行/遷徙的鳥》雅克·貝漢.中英雙字

又名: Le peuple migrateur / 鳥的遷徙 / 鳥與夢飛行 / 鵬程千萬裏 / 遷徙的候鳥 / 我是一只季候鳥 / 天地人三部曲之遷徙的鳥 / The Travelling Birds / Winged Migration

這的確是一部堪稱經典的紀錄片。片中令人匪夷所思的拍攝角度，仿佛給了觀看者一雙翅膀，陪著這些大自然的精靈一起經歷那漫長的遷徙之旅。這部影片首先以其出神入化的航拍技術讓觀眾瞠目結舌，目瞪口呆，在2002年上海電影節的展演上大獲好評。

影片證明了鳥類的飛翔的確是一種奇跡。攝製組成功的讓觀眾和鳥一起飛起來，一起升高，一起翺翔在天空。穿過湖泊，穿過田野，穿過沼澤，穿過大海，飛越峽谷，飛越雪山，飛越城市，飛越農莊，與遷徙的鳥一起聆聽低低的鳴叫，聆聽翅膀驕傲的劃破空氣的聲音，看到它們身上細小的羽毛在風中閃動，在雪中撲飛，在油汙中掙紮。

雅克貝漢攝製組前後用了四年來拍攝這部影片，動用了三百多人的攝製隊伍，包括五十多名飛行師與五十多名鳥類專家。

在第一年內，他們基本不拍攝，只是跟著鳥到處遷徙，和這些鳥混得很熟，使得這些鳥對他們不再警覺。從第二年拍攝開始，他們使用了動力傘，小型飛機，以及像鳥一樣大小的內藏攝像機的航模等工具，把特殊的鏡頭固定在一個探頭裏，遠遠地伸過去拍。同時他們還馴養了一批野生鳥類，做為群眾演員，用於拍攝在航空母艦和工廠那幾場戲。這樣嚴謹的結果使得影片最後的效果極為自然而撼人！

同時雅克貝漢的另一部作品《微觀世界》（又名《點蟲蟲》）也出現了DVD版本，這是一部更為匪夷所思的記錄影片，前後籌備拍攝用了15年方告完結，最後的1個小時成品中每一個畫面都美得不可思議，其影像質量的光澤感與透明度令人絕倒。而自然界中最細微的呢喃聲也一一在影片中得到再現，音樂更是極為精妙，配合影片的畫面產生一種奇妙的效果。任何一個自詡為影迷的人都絕不應錯過這部作品。

國外的記錄片有很顯著的特點之一是有話則長，無話則免。雅克貝漢的作品就惜字如金，畫外解說詞幾乎沒有。《遷徙的鳥》僅僅在開始時有一句“鳥的遷徙是一個關於承諾的故事”，簡單的一句話卻足以撐起整部影片，讓人保持長久的記憶，雖然沒有解說詞也完全可以明白導演的意圖，畫面早就說明了一切。